thân mật Tiếng Trung là gì

称兄道弟 <朋友间以兄弟相称, 表示关系亲密。>
稠密 <亲切; 密切。>
火热; 爱昵; 昵; 亲昵 <十分亲密。>
nói chuyện thân mật
谈得火热。
亲近 <亲密而接近。>
người đồng hương vây lấy con em binh sĩ; thân mật hỏi thăm.
乡亲们围着子弟兵, 亲亲热热地问长问短。
亲密; 近; 亲切; 贴己 <感情好, 关系密切。>
亲昵 <十分亲密。>
亲热; 热和 <亲密而热情。>
深挚 <深厚而真诚。>
贴心 <最亲近; 最知己。>
友爱 <友好亲爱。>
anh em thân mật
兄弟友爱。
tình đoàn kết thân mật
团结友爱。
友善 <朋友之间亲近和睦。>
từ trước đến giờ luôn thân mật với nhau.
素相友善。
sống với nhau rất thân mật.
友善相处。 过心 <知心。>
方
近乎; 近乎儿 <关系的亲密。>

• tên thân mật:    爱称
• anh em thân mật:    兄弟友爱
• mậu thân:    戊申

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

您太年轻了，不该如此... 你知道的太多了
Người còn quá trẻ... và ông thì quá thân mật rồi đấy.

我原希望我们能更亲密的
Tôi mong là bây giờ cô nên dùng một từ thân mật hơn.

昨天晚上 我们没有时间 好好谈话
Bọn tôi chưa có cơ hội trò chuyện thân mật tối qua.

其实你爸爸和我早就不再那么亲密了
Nhưng mẹ và bố con đang có vấn đề về chuyện thân mật.

他还不太适应男性之间的亲昵
Anh ấy không quen thân mật với một người đàn ông.